Przygotowany przez nas album powstał z czystej pasji, z rodzinnych rozmów o przeszłości i z szacunku dla dokonań minionych pokoleń piławian. Pocztówki prezentowane w tej publikacji pochodzą w większości z prywatnej kolekcji Lecha Przerwy. Siegnęliśmy ponadto do zbiorów przedwojennych fotografii przechowywanych w Haus Schlesien w Koenigswinter. Najstarsze wykonano pod koniec XIX wieku, najmłodsze w 1943 r., przedstawiają zatem Piławę Górną zamieszkaną przez niemiecką zasadniczo ludność w czasie niemieckich rządów
Zapraszam na fascynującą podróż przez gminę Bolków, gdzie odkryjesz majestatyczne warownie, pełne legend o bohaterach, rycerzach i damach dworu. Poznasz historię budowy i przemian, jakie nasze zamki i pałace przeszły na przestrzeni wieków. Odkryjemy dla Ciebie unikalne detale architektoniczne, które skrywają w sobie nie tylko piękno, ale także opowieści o burzliwej przeszłości. Ten przewodnik po zamkach i pałacach pomoże Ci zgłębić historię tych miejsc i odkryć je na nowo...
Zamek w Kliczkowie przez stulecia zmieniał swoich właścicieli. Począwszy od książąt piastowskich, którym zawdzięcza powstanie, przez rodziny hrabiowskie i książęce, aż po czasy nam współczesne i lata, w których należy do obecnych właścicieli. Dzięki ich pracy i zaangażowaniu zamek w Kliczkowie ponownie należy do najważniejszych budowli w regionie, jak również do najpiękniejszych w Polsce, choć niewiele brakowało, aby i ten okazały zamek bezpowrotnie uległ zniszczeniu...
Kiedyś napisałem, że nie ma miesiąca - a czasem i tygodnia - w którym nie natrafiłbym na całkiem nowe historie. I w taki właśnie sposób powstała ta książka. Bo czy można przejść obojętnie obok historii niezwykłej Japonki, która związała swoje życie ze Śląskiem? Pięknej Szwedki, która po II wojnie światowej zagrała u boku Lizy Minelli? A może o potomku człowieka, który zginął z rąk Wilhelma Tella? Zapewne niezwykłym wyda Wam się rozdział o księciu, który nie dość, że został mężem królowej Holandii...
Część kartograficzna obejmuje pogranicze Czeskiej i Saksońskiej Szwajcarii. Obejmuje wszystkie formy skalne regionu, kurorty i miasteczka oraz atrakcje przy nich, czyli: Sebnitz, Mikulášovice, Hinterhermsdorf, Jetřichovice, Růžová oraz Kuhnstal, Pravčicka brana, Idaggrottę, Affelsteione, spływy łodziami i inne. Zawiera szlaki piesze i rowerowe oraz wszystkie informacje potrzebne turyście. Mapa opisana na siatce WGS 84, zgodna z polskimi systemami nawigacyjnymi
Pensjonat Helena
Úpská 490
542 24 Svoboda nad Úpou
kom. +420 606 905 253
kom. +420 605 371 714
e-mail: rydlo.m@tiscali.cz
www: www.penzionhelena.cz
Pensjonat Helena oferuje zakwaterowanie w 2-, 3- oraz 4-osobowych pokojach z własnymi łazienkami. Mniejsze pokoje wyposażone są w łazienki, w których znajdziecie Państwo wannę, umywalkę, toaletę i bidet, w pokoju 4-osobowym w wyposażeniu łazienki jest kabina prysznicowa. W sumie oferujemy 14 miejsc noclegowych. Pensjonat położony jest w podgórskiej miejscowości Svoboda nad Úpą, które leży u podnóża Karkonoszy, przy głównej drodze z Trutnova do Peca pod Sněžką. To idealne miejsce na spędzenie udanego rlopu, zarówno w okresie letnim, jak i zimowym.
W budynku pensjonatu znajduje się również czynna przez cały dzień przytulna restauracja, taras na zewnątrz budynku, sauna, zakład fryzjerski oraz klub disco. W restauracji serwujemy naszym gościom śniadania, obiady i kolacje, ale oferujemy również "małe co nieco", np. ciasta, lody, desery lodowe, itp. Szeroka oferta napoi alkoholowych i bezalkoholowych, ciepłych i chłodzonych, zadowoli każdego spragnionego.
Latem w okolicach pensjonatu do dyspozycji turystów jest szereg znakowanych szlaków pieszych i rowerowych. Janské Lázně z piękną kolonadą, krytym basenem oraz koleją gondolową na Černą horę, oddalone są zaledwie o 20 minut marszu. W Mladych Bukach (2 km od Svobody) znajduje się nowe pole golfowe i możliwość wynajęcia koni. W Trutnovie znaleźć można wiele luksusowych sklepów, restauracji, w mieście jest również kąpielisko z trzema basenami, lodowisko i wiele innych możliwości aktywnego spędzenia czasu wolnego. Z Peca pod Sněžką można wybrać się na wycieczkę na najwyższy szczyt Republiki Czeskiej - na Śnieżkę. Zimą okolice Svobody nad Úpą to prawdziwy raj dla narciarzy. Darmowy skibus zawiezie Was spod pensjonatu do ośrodków narciarskich Černá Hora, Mladé Buky, Prkenný i Černý důl. Na Černej horze jest również długa na 3,4 kilometra trasa saneczkowa.
Serdecznie zapraszamy!